Kerzenschein und hohe Schatten auf den roten Wänden in der Brasserie Hermann. Davor steht das hellblaue Banner des polenmARkTes mit dem Schriftzug „Kultur ohne Grenzen. Kulture bez granic.“ In einer szenischen Lesung – zwei Schauspieler*innen ganz in ihrer Rolle, nur die Zettel vor sich wurden wie bei einer Lesung synchron umgeblättert, kam am 15.11. eines der zeitlosen Werke des polnischen Autorens Sławomir Mrożek nach Greifswald.
Zeitlos und wie der Geschäftsführers des Festivals, Dr. Marek Fiałek, zu Beginn der Vorstellung sagt, auch universell. „Emigranten“ handelt von zwei Menschen, die, so verschieden wie sie sind, auch aus unterschiedlichen Gründen die Heimat verließen. Der eine, um mehr Geld zum Leben zu haben, der andere, um überhaupt zu überleben, denn er ist politscher Flüchtling. Das Reden miteinander ist Thema des Werkes und Ziel des polenmARkTes selbst.
Schwierige Themen und wie Kunst sie greifbar machen
Humorvoll bedeutet nicht, dass man nicht über ernste Themen sprechen kann. Es verändert nur die Art, wie über sie gesprochen werden. Trotz einer Thematik, die sich auf die Schwierigkeiten konzentriert, die erlebt werden, wenn man fern von Familie, Heimat und Kultur leben muss, gab es Momente des Auflachens. Unterstützt durch Selbstironie und trockenem Humor. Wenn man beispielsweise auf Grund von Geiz Hundefutter kauft, da es billiger ist, oder wenn man das Gefühl der Unzugehörigkeit mit Fremdkörpern im Darm der fremden Gesellschaft vergleicht.
Und nachdem man über den Sinn des Denkens diskutiert hat, stellt sich letztendlich die philosophische Frage nach der Freiheit. Ein bedrückendes und kontroverses Thema. Denn ab wann ist man wirklich frei?
Elisa Ottersberg-Höh und Luc Fischer machten daraus ein Stück, mit denen sie vor Schüler*innen auftreten, schon vor und noch nach dem polenmARkT Schulen in Vorpommern besuchen werden.
Neben der Kultur- und Bildungsarbeit, dem Austausch über polnische Literatur, ist der Besuch in den Schulen auch Werbung für das Slawistik Institut der Universität Greifswald. Das, was es zu erlernen, zu erforschen und zu entdecken gibt, kann aus dem Nachbarsland kommen und in Greifswald studiert werden.

Was ist uns Kultur wert?
Bei der Eröffnung des polenmARkTes ein paar Tage zu vor wurde in einigen Reden erwähnt, dass dieses Festival nicht mehr aus dem Kulturkalender Greifswalds wegzudenken wäre, wie wertvoll der Austausch sei, wie !unverzichtbar! er sei.
Aber was ist uns Kultur wert? Realistisch wurde auch benannt, dass diese Zusammenarbeit und der Austausch nicht selbstverständlich seien. Gerade in Zeiten, in denen Grenzen wieder verstärkt gesichert und wahrgenommen würden.
Eine große Verantwortung, die dieses Festival da hinter sich herzieht. Doch so unversichtbar es sei, wenn dann alles fertig, organisiert und verhandelt ist – ob das Festival im nächsten Jahr wieder stattfinden kann, das ist keine feste Sache.
Zu wenige seien im Verein, die Wege der Finanzierung gerieten gerade bei Quellen, die studentisches Leben unterstützen sollten in Arbeitslast und Hürden. Mit mehr tatkräftigen Menschen im Verein wären die manchmal leeren Antwortfächer vom StuPa und AStA mit Grund für ein bald ausfallendes polenmARkT Festival.
Händler bieten ihre Waren an
Trotz Auszeichnungen und fortwährendem positiven Feedback sah es 2026 schon zum zweiten Mal knapp aus. Was dieses Upgrade für Greifswalder und Pommerscher Kultur wieder ermöglicht hat, waren Angebote der Kulturhäuser Greifswalds. Es wurde mitorganisiert und zusammengetragen, was wieder zu einem polenmARkT dazugehören könnte. So komme der polenmARkT irgenwie auch zurück zu seinem Ursprung, erzählte Dr. Marek Fiałek. Schon lange nicht mehr Markt, mittlerweile mehr als ein Festival, sind es nun doch wieder die einzelnen „Händler“, die den polenmARkT mit ermöglicht haben. Menschen, die so ein wichtiges Austausch Angebot weiter erhalten möchten, und es nicht nur an guten Tagen in guten Reden verwenden.
Im Web Weekly stellen wir euch jede Woche ein neues Kultur-Ereignis in Greifswald und Umgebung vor.
Wir wünschen viel Spaß bei allen Veranstaltungen! (Beitrag & Bilder von Fiona Pommer und Medea Gädke)





