Entfesselt
Musik vermag einen Menschen zu retten. Luc Bessons Film „Danny The Dog“ zeigt den Reifeprozess des für seinen kriminellen Onkel Bart (Bob Hoskins) in den Straßen kämpfenden Dannys (Jet Li), der dank des blinden Klavierstimmers Sam (Morgan Freeman) ein neues Leben beginnen möchte.
Der deutsche Titel „Entfesselt“ emotionalisiert und verwischt die Brisanz des cineastischen Gedankenexperiments. Denn Dannys Erziehung diente der Bildung eines Kampfhundes, nicht eines Individuums.
Anders als im für das deutsche Publikum bestimmten Kinotrailer spielen die actiongeladenen Szenen mit ihrer Gewaltdarstellung in dem Streifen selber eine marginale Rolle. Sympathisch sind die Stimmen der wunderbaren Schauspieler im Original, ärgerlich das Abschieben der wichtigsten Sequenz in die Rubrik „Entfallene Szenen“ und anregend das in Bildern brillierende Opus.
Geschrieben von Uwe Roßner
